Straataal tegenover standaardtaal

Straattaal tegenover standaardtaal

  Ilias El Hadioui, een stadssocioloog weet dat er jongeren zijn die gemakkelijk van straattaal naar standaardtaal kunnen veranderen. Maar het grote probleem is dat andere jongeren dit niet kunnen, ze kunnen die 'switch' niet maken. Het gaat hier dan vooral over lager opgeleide jongeren. Dit is een gevaar voor onze standaardtaal en voor die jongeren, die moeilijker hun kansen gaan krijgen in de maatschappij.

De taal staat nooit stil tegenwoordig. Er onstaan altijd nieuwe woorden, consturcties en betekenissen van woorden. Deze zijn altijd in verband gebracht aan culturele opvattingen, een geografische omgeving en de mentaliteit van de mensen die ze uitspreken of schrijven. Een taal draagt een cultuur in zich en een cultuur brengt taal verder. De taal wordt om die reden sterk benadrukt in de samenleving. Taal zorgt voor een gemeenschappelijke identiteit en maakt een samenleving mogelijk. Mensen die dezelfde taal spreken gaan sneller in contact met elkaar kunnen komen en een hechte band creëren. Taalvariatie zien sommige als een gevaar voor de standaardtaal, andere vinden dit een creatieve verrijking van een taal. Taalverniewing kan positief zijn voor mensen die de taal perfect onder de knie hebben, maar voor andere kan dit zeer slecht uitpakken. Bij mensen met een achterstand kan dit zorgen voor een taalachterstand of taalachteruitgang.

Straattaal heeft zijn eigen kenmerken. Eigenlijk is het een 'bricolage-taal' die opgebouwd is met allerlei woorden van een andere bestaande taal. De Nederlandse taal vormt de basis, maar woorden en uitdrukkingen van een andere taal bv: Surinaams, Engels of Marokkans maken de straattaal één geheel. Wat opvallend is aan straattaal, is dat de aanwijzende voornaamwoorden zoals die en dat fout gestructureerd worden. Een voorbeeld hiervan is: die meisje of die boek. In de geschreven straattaal worden ook veel spellingsregels overschreden, de woorden worden vaak verkort of anders geschreven. De oorzaak hiervan ligt vaak in het chatten met vrienden. Een voorbeeld van een woord dat veel fout geschreven wordt is toch. In de chattaal schrijft men vaak tog. Het woord even wordt effe en hoe is het wordt hoeist. Eigenlijk is straattaal een mannelijke taal, de woorden en tonen verwijzen naar een stoere leefstijl.

 De conclusie over straattaal is eigenlijk dat het niet echt een probleem is voor jongeren die makkelijk kunnen 'switchen' van de ene taal naar de andere. Jongeren die lager opgeleid zijn hebben hiermee een probleem. Door de straattaal te gebruiken gaat hun kennis en beheersing van de standaardtaal verminderen. Ze gaan hierdoor standaardtaal slechter kunnen lezen en schrijven, wat een probleem vormt in hun toekomst. Een voorbeeld hiervan is bij het solliciteren voor werk waar standaardtaal een belangrijke rol speelt.